Танцовият екип на Ajumma притежава средна възраст с козирки и къдрене за Месеца на женската история

Танцов екип от 45 дами мина през Сан Диего този месец, блещукайки и туъркирайки на Риана, облечена като ajummas, нехаен стандарт на южнокорейски дами на междинна възраст, носещи сенници, къси коси с къдрене и цветни, постоянно несъвпадащи, тоалети.

Групата Ajumma EXP изнесе зрелище, с цел да отпразнува дамите от всички възрасти за Международния ден на дамата и Месеца на историята на дамата.

Групата породи през 2017 година, когато за 47-ия си рожден ден в Сан Диего Лий Ан Ким се приготви за момичешка вечер, обута на високи черни токчета с прилепващ леопард пола с щампи и стеснен черен топ върху сутиен с подплънки.

Приятелите й имаха други хрумвания за дрешника: навиха къси къдрави перуки, козирки и крещящи облекла. Те я ​​дразнеха, като споделяха: „ Хей, Аджума, ти си над хълма “, сподели Ким, някогашен ефирен водещ. „ Така че влязох вътре и се преоблякох, и всички излязохме като аджуми довечера. “

Тази вечер се роди концепцията за флашмоб танцова група Ajumma EXP, която Ким основа с приятелката си Соня Чин и благодарение на хореографа Мелиса Адао. Сега в своя седми сезон, сензацията, трансформирала се във вирусна група, към момента е мощна.

„ Беше толкоз освобождаващо, че не би трябвало да се тревожим за това по какъв начин изглеждаме и също по този начин да не се тревожим за погледите на мъжете. Но в това време нямаше взор. Бяхме в действителност невидими “, сподели Ким.

„ BTS започваха да излизат на сцената, Blackpink към този момент бяха на сцената и ние избрахме името Ajumma EXP, тъй като звучеше K-pop-y и EXP означаваше опит, опити, изложение, доста неща “, сподели Ким. „ Избрахме единствено хип-хоп, а не кей-поп, тъй като хората чакаха да вършим кей-поп. И щяхме да се появим в хранителни магазини и търговски центрове. “

Това, което стартира с към дузина дами, в този момент има съвсем 50 ajummas от разнообразни среди - други азиатци, латиноамериканци, чернокожи и бели дами, сподели тя.

„ Не мога да допускам по какъв начин това, което беше просто занимателна нахална концепция, безусловно се трансформира в придвижване. Имаме толкоз доста дами в разнообразни градове, които си споделят: „ О, Боже, желая да стартира такава! “ „ О, Боже, ти ме вдъхновяваш. “

Видеото на Ajumma EXPs флаш тълпата към „ Work It ” на Missy Elliott предходната година събра близо 1 милион гледания в Tik Tok. Ким споделя, че дамите в други градове - и даже други страни - са изразили интерес да стартират глава. Към днешна дата групата от Сан Диего е единствената.

На 2 март дамите имаха най-мащабното си показване досега: поредност от флаш тълпи в типични места в Сан Диего: парк Балбоа, зоологическата градина в Сан Диего, мол Fashion Valley и даже вътре в Сан Международно летище Диего. Четиридесет и пет дами, облечени в панталони с цветни шарки, перуки с къдрави коси, козирки, раници, шалове и жилетки, се хвърлиха надолу към песента на Риана „ Don’t Stop the Music ”.

Историята на ajummas

В Южна Корея, където са родени Ким и нейният съосновател Чин, ajummas се третират с почитание, боязън и насмешка. Думата, която се превежда жестоко като „ госпожо “ или „ вуйна “, се отнася за дами сред 30-те и 70-те години, които се чака да бъдат омъжени, майки и домакини.

Исторически те са дами, които основават фамилии, до момента в който запълват дефицита на работна ръка заради японската окупация и Корейската война. Оттук и стандартът, построен към дамите, които са претърпели тези бурни десетилетия, като груби, груби и носещи черни или цветни щампи и козирки, с цел да пазят слънцето от лицето си.

Късите стегнати къдрици са образна стенограма за аджуммас. Прическата има своите корени в японската колонизация на Корея, когато къдренето, което се оферираше единствено в салоните на универсалните магазини, означаваше благосъстояние. Жените бяха принудени да се занимават с домакинска работа, развъждане на деца и изкарване на прехраната, и така като  електричеството беше нищожно през 50-те и 60-те години на предишния век, къдренето беше пестелив метод за оформяне на прическа с лесна поддръжка. За да запазят къдриците трайни допустимо най-дълго, „ ajumma perms “ в началото са били доста стегнати.

За Ajumma EXP лоялността към този стандартен облик е от основно значение, даже в случай че той към този момент е стар. „ Костюмът в действителност е респект към остарялата школа Ajumma “, сподели Ким. „ Но в случай че се появиш като нещо, което наподобява на стара дама, [хората ще си помислят] „ О, Боже мой, какво ще вършат тези дами – някаква зумба? “ И по-късно „ О…Те просто хвърлиха малко бедра -хоп придвижвания! “ Това е моментът, в който притегляте вниманието им. И ние просто се опитваме да обърнем нещата с главата надолу за хората. “

Днес, заради демографски и културни промени, корейските дами на 40, 50 и 60 години постоянно работят в офис работни места и към момента се придържат към строгите корейски стандарти за хубост, наблягащи на слабостта, безупречната стъклена кожа и висшата мода. Стереотипите, свързани с ajummas, станаха толкоз отрицателни, че терминът последователно се отстранява от следвоенните генерации.

За Ким е значимо терминът да издържи, дивите щампи и къдренето непокътнати.

„ По създание думата ajumma стартира да изчезва от корейския речник, тъй като се възприема като изпълнена с ненавист дума. Когато седнете и помислите за историята и по какъв начин ajummas безусловно са запазили страната Корея дружно, те заслужават доста повече обич и внимание. “

Тя сподели също, че имат по-дълбока задача. „ Ajumma EXP не е просто да насочва вниманието към дамите на междинна възраст. Конкретно за мен и Соня, и двамата сме корейски американци. Става дума за възобновяване на тази дума ajumma и предефинирането й като нещо позитивно и нещо, което можем да поемем като благосъстоятелност. ”

И Ким показва, че една жена не е належащо да бъде част от формалната група, с цел да се присъедините към празненството. „ Просто би трябвало да си вземеш козирка и перука и да излезеш с приятелите си една вечер като аджума. Това е толкоз диво преживяване. “